Eine 16-Jährige wurde über Monate in einem Berliner Treffpunkt terrorisiert. Behörden schwiegen aus Angst vor möglicher Stigmatisierung, während die Täter ungestört agieren konnten.