Warum übersetzen ARD und ZDF das englische „Deportation“ bei Berichten über die US-Einwanderungsbehörde ICE immer wieder als „Deportation“ – statt korrekt als „Abschiebung“? Im Deutschen ruft dieses Wort sofort düstere Bilder aus der Geschichte wach, vor allem aus der NS-Zeit: Zwangsverschleppung, Massendeportationen, Holocaust-Assoziationen. Besonders auffällig ist das bei ZDF-Außenkorrespondent Elmar Theveßen, der in seinen Beiträgen und Analysen wiederholt von „Massendeportationen“ spricht – obwohl es um rechtmäßige, gerichtlich abgesicherte Abschiebungen geht.

Parallel dazu brodelt der KI-Skandal beim ZDF weiter: Im „heute journal“ sollte ein dramatischer Beitrag über Abschiebungen in den USA echte Szenen zeigen – stattdessen landete ein komplett künstlich generiertes KI-Video drin, das Kinder in brutaler Trennung von ihren Eltern darstellt. Ein schwerer journalistischer Patzer, der zunächst nicht richtig eingeordnet wurde. Nun hat sich ZDF-Intendant Norbert Himmler erstmals ausführlich geäußert und klare Regeln gefordert: Bilder nur verwenden, wenn die Herkunft zweifelsfrei geklärt ist – sonst offen kennzeichnen oder am besten ganz darauf verzichten. Aber reicht diese Ansage wirklich? Oder ist es eher ein Eingeständnis, dass beim ZDF bisher keine harten Vorgaben für den Umgang mit KI-Material in Nachrichten existierten – und dass der Skandal vielleicht sogar einen Freifahrtschein für gekennzeichnete Fakes darstellt?

Was bedeutet das für die Vertrauenskrise beim ZDF? Und könnte am Ende sogar Norbert Himmlers anstehende Wiederwahl als Intendant gefährdet sein, während der Fernsehrat und der Bundestag das Thema bereits aufgreifen?

Bei NIUS Live sprachen NIUS-Chefredakteur Julian Reichelt und die stellv. NIUS-Chefredakteurin Pauline Voss mit Moderator Norbert Dobeleit über das Thema.

⚠️👉Jetzt hier reinschauen, liken, teilen und abonnieren!

📢 𝗡𝗜𝗨𝗦, 𝗱𝗶𝗲 𝗦𝘁𝗶𝗺𝗺𝗲 𝗱𝗲𝗿 𝗠𝗲𝗵𝗿𝗵𝗲𝗶𝘁
Jetzt abonnieren & die Glocke aktivieren 🔔
https://www.youtube.com/@niusde/streams

⭐️ Jetzt die Stimme der Mehrheit abonnieren und NIUS Insider werden ↪️ https://nius.de/abo

Website: https://nius.de
Facebook: https://www.facebook.com/stimmedermehrheit/
X: https://twitter.com/niusde_
Instagram: https://www.instagram.com/nius.de
TikTok: https://www.tiktok.com/@nius.de
Spotify: https://open.spotify.com/show/63drOxQwW5hvWzLlliFzRo?si=9c2f68f710554c5d

#NIUS #NIUSLive #ZDF #USA #trump